← Alle rechtlichen Dokumente

ED

ONMAKE Editor

Höflichkeitsübersetzung: Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgebend.

Allgemeine Geschäftsbedingungen von ONMAKE Editor

Version 2026-10-04 · Unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen hat der italienische Text Vorrang.

Zum Anfrageformular

Anbieter: ONMAKE S.r.l., Piazza Giuliano della Rovere 8, 00121 Rom (RM), Italien. Umsatzsteuer- und Steuernummer 17261401008, REA RM-1707372. PEC onmake@pec.onmake.it, E-Mail info@onmake.it. Problemmeldungen: support@onmake.it oder bug@onmake.it.

Diese Bedingungen gelten sowohl für Verbraucher (B2C) als auch für Geschäftskunden (B2B). Gilt eine Klausel nur für eine dieser Kategorien, wird dies ausdrücklich angegeben.

1. Begriffsbestimmungen

  • „ONMAKE“: ONMAKE S.r.l.
  • „Editor“: die Versionen von ONMAKE Editor (Editor HTML, Editor Pro, Editor Ultra). Diese Bedingungen gelten für die vom Kunden tatsächlich erworbenen oder aktivierten Versionen.
  • „Kunde“: wer ein Konto aktiviert oder einen Tarif erwirbt.
  • „Verbraucher“: eine natürliche Person, die zu Zwecken außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handelt.
  • „Geschäftskunde“: wer im Rahmen seiner unternehmerischen oder beruflichen Tätigkeit handelt.
  • „Online-Version“: der im Browser mit dem ONMAKE-Konto verwendete Editor (zum Beispiel editor.onmake.it, html.onmake.it).

Der Vertrag besteht aus diesen Bedingungen, der Produktbeschreibung und der Bestellung, der EULA, den Bedingungen des Online-Dienstes, der Datenschutzerklärung, der Widerrufsinformation und den weiteren hier genannten Dokumenten.

2. Gegenstand

ONMAKE gewährt dem Kunden ein persönliches und beschränktes Recht, den Editor entsprechend der aktivierten Version und dem aktivierten Tarif zu nutzen. Geschuldet sind die Funktionen, die bei der Aktivierung oder Bestellung in der Produktbeschreibung auf www.onmake.it beschrieben sind.

Zusammenfassung gemäß den Produktbeschreibungen:

  • Editor HTML erstellt und bearbeitet in Seiten gegliederte HTML-Dokumente mit Druck und PDF-Export.
  • Editor Pro umfasst Editor HTML und ergänzt die Bearbeitung von PDF-Inhalten, das Öffnen von Word-, ODT-, RTF- und Markdown-Dokumenten sowie den Bereich Prüfung (technische Prüfung elektronischer Rechnungen, XBRL-Jahresabschlüsse und signierter Dokumente).

3. Konto

Die Nutzung des Editors erfordert ein ONMAKE-Konto. Der Kunde macht korrekte Angaben, schützt seine Zugangsdaten und meldet info@onmake.it unverzüglich jeden unbefugten Zugriff. Das Konto ist persönlich.

4. Preise und Zahlung

ONMAKE Editor HTML ist kostenlos, ohne tarifbedingte kommerzielle Beschränkungen der Nutzung oder Funktionen. Ein ONMAKE-Konto ist erforderlich.

Preise, Tarife, Laufzeit und etwaige Verlängerungen entsprechen den Angaben auf der Website und der Zahlungsseite zum Zeitpunkt der Bestellung. Bei einem Abonnement mit automatischer Verlängerung werden Turnus, Betrag und Kündigungsverfahren vor der Bestätigung angezeigt und in der Bestellbestätigung wiedergegeben. Zahlungen werden, soweit vorgesehen, von Stripe abgewickelt; ONMAKE erhält keine vollständigen Kartendaten.

5. Vertragsschluss

Der Vertrag kommt zustande, wenn ONMAKE das Konto oder den Tarif aktiviert und eine Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger (zum Beispiel per E-Mail) versendet.

6. Dokumente des Kunden

In Editor HTML bleiben die Dokumente auf dem Gerät des Nutzers; das Konto verwaltet den Zugang. Online-Speicherung und Formatkonvertierung in Editor Pro betreffen nur die entsprechenden Funktionen und Entscheidungen des Nutzers, wie in der Datenschutzerklärung und im Auftragsverarbeitungsvertrag beschrieben.

Der Kunde behält die Rechte an seinen Dokumenten und gewährleistet, dass er zum Hochladen, Bearbeiten und Verarbeiten berechtigt ist. ONMAKE erwirbt keine Rechte an den Dokumenten.

7. PDF, Signaturen und Prüfung

  • Die Bearbeitung einer PDF-Datei kann elektronische Signaturen, Siegel, Zeitstempel oder andere Integritätsprüfungen verändern oder nicht mehr überprüfbar machen. Bewahren Sie stets das Original auf.
  • Editor bringt keine elektronischen Signaturen an, weder fortgeschrittene noch qualifizierte. Er ermöglicht das Einfügen einer grafischen Signatur, also eines Bildes, das mit einem Passwort gesperrt werden kann.
  • Der Bereich Prüfung von Editor Pro öffnet Dokumente schreibgeschützt und prüft vorhandene Signaturen (CAdES/p7m, PAdES, XAdES) anhand der Vertrauenslisten der Europäischen Union. Das Prüfergebnis ist technischer Art (zum Beispiel bezieht sich „gültiges Zertifikat“ auf das X.509-Zertifikat) und stellt weder eine Rechtsberatung noch ein Sachverständigengutachten dar.
  • ONMAKE ist für den Editor kein qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter.

8. Funktionen künstlicher Intelligenz

In der Online-Version sind die KI-Funktionen deaktiviert. In der auf dem Computer des Nutzers ausgeführten Version kann der Nutzer sie mit seinem eigenen Anthropic- oder OpenAI-Schlüssel aktivieren: Der ausgewählte Text (bis zu 24.000 Zeichen) wird dann unmittelbar an den gewählten Anbieter übermittelt, gemäß den zwischen Nutzer und Anbieter geltenden Bedingungen. ONMAKE speichert den Schlüssel nicht; er verbleibt im Browser. Die Ergebnisse können Fehler enthalten und müssen vom Nutzer überprüft werden.

9. Zulässige Nutzung

Die Nutzung muss den gesetzlichen Vorschriften und der Richtlinie zur zulässigen Nutzung entsprechen. Zwingende gesetzliche Rechte zur Interoperabilität und Untersuchung der Software bleiben unberührt.

10. Aktualisierungen

ONMAKE kann Aktualisierungen, Korrekturen und Sicherheitsupdates bereitstellen. Für Verbraucher entsprechen Änderungen des digitalen Dienstes den Voraussetzungen und Rechtsbehelfen nach den Artikeln 135-octies ff. des italienischen Verbrauchergesetzbuchs.

11. Sperrung und Vertragsbeendigung

ONMAKE kann das Konto bei Nichtzahlung, Sicherheitsrisiken, Betrug, rechtswidriger Nutzung oder schwerwiegenden Verstößen verhältnismäßig sperren, nach vorheriger Ankündigung, soweit dies vernünftigerweise möglich ist. Nach der Beendigung kann der Nutzer, sofern das Konto noch besteht, seine online gespeicherten HTML-Dokumente auflisten und herunterladen; er kann sie weder bearbeiten noch speichern oder konvertieren.

12. Verbraucher: Gewährleistung und Widerruf

Der Verbraucher behält bei Vertragswidrigkeit des digitalen Inhalts oder Dienstes sämtliche gesetzlichen Rechte. Das Widerrufsrecht ist in der Widerrufsinformation beschrieben.

13. Haftung

Für Verbraucher beschränkt keine Klausel die Haftung über das nach zwingenden Vorschriften zulässige Maß hinaus.

Für Geschäftskunden ist die Gesamthaftung von ONMAKE, außer bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und gesetzlich nicht ausschließbarer Haftung, auf die für den betroffenen Dienst in den zwölf Monaten vor dem Ereignis gezahlten Entgelte begrenzt; mittelbare Schäden und entgangener Gewinn sind im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen. Der Geschäftskunde stellt ONMAKE von Ansprüchen Dritter frei, die aus ihm zurechenbaren rechtswidrigen Inhalten oder Nutzungen entstehen.

14. Geistiges Eigentum und Open-Source-Software

Software, Benutzeroberflächen, Marken und Dokumentation verbleiben bei ONMAKE oder deren Lizenzgebern. Open-Source-Komponenten unterliegen ihren jeweiligen Lizenzen.

15. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Für von Geschäftskunden in der Online-Version gespeicherte Dokumente gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA).

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt italienisches Recht. Der Verbraucher behält den zwingenden Schutz des Landes seines gewöhnlichen Aufenthalts und den Gerichtsstand seines Wohnsitzes oder Aufenthaltsortes. Für Geschäftskunden sind ausschließlich die Gerichte von Rom zuständig.

17. Alternative Streitbeilegung

Der Verbraucher kann sich an eine zuständige Stelle zur alternativen Streitbeilegung (ADR) wenden. Beschwerden: info@onmake.it oder PEC onmake@pec.onmake.it.

18. Sprache

Der italienische Text hat Vorrang vor den Übersetzungen.

19. Klauseln für Geschäftskunden

Gemäß den Artikeln 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs genehmigt der Geschäftskunde ausdrücklich die Klauseln 11 (Sperrung), 13 (Haftungsbeschränkung und Freistellung) und 16 (ausschließlicher Gerichtsstand).

Weitere Dokumente von ONMAKE Editor