← Alle rechtlichen Dokumente

ED

ONMAKE Editor

Höflichkeitsübersetzung: Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgebend.

Informationen zu Signaturen, Prüfung und künstlicher Intelligenz in ONMAKE Editor

Version 2026-10-04 · Unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen hat der italienische Text Vorrang.

Zum Anfrageformular

ONMAKE S.r.l., Piazza Giuliano della Rovere 8, 00121 Rom (RM), Italien. Umsatzsteuer- und Steuernummer 17261401008. PEC onmake@pec.onmake.it, E-Mail info@onmake.it.

1. Die Versionen

ONMAKE Editor HTML ist kostenlos, ohne tarifbedingte kommerzielle Beschränkungen der Nutzung oder Funktionen. Ein ONMAKE-Konto ist erforderlich.

  • Editor HTML: erstellt und bearbeitet in Seiten gegliederte HTML-Dokumente mit Druck und PDF-Export. Er kann auf dem Computer des Nutzers mit lokalen Dateien auch ohne Internet oder online auf html.onmake.it laufen.
  • Editor Pro: umfasst Editor HTML und ergänzt die Bearbeitung von PDF-Inhalten, das Öffnen von Word-, ODT-, RTF- und Markdown-Dokumenten sowie den Bereich Prüfung.

Die Funktionen jeder Version entsprechen der Produktbeschreibung auf www.onmake.it.

2. Signaturen

Editor bringt keine elektronischen Signaturen an, weder fortgeschrittene noch qualifizierte im Sinne der Verordnung (EU) 910/2014 (eIDAS). Er ermöglicht das Einfügen einer grafischen Signatur, also eines Bildes, das mit einem Passwort gesperrt werden kann. Eine grafische Signatur ist keine fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur.

ONMAKE ist für den Editor kein qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter.

3. Prüfung

Der Bereich Prüfung von Editor Pro öffnet Dokumente schreibgeschützt, ohne sie zu verändern, und prüft:

  • elektronische Rechnungen (SDI, UBL/Peppol, XRechnung, CII, ZUGFeRD/Factur-X) sowie XBRL- und iXBRL-Jahresabschlüsse;
  • vorhandene CAdES- (.p7m, .p7s), PAdES- und XAdES-Signaturen, Zeitstempel und Zertifikatswiderruf anhand der Vertrauenslisten der Europäischen Union;
  • PDF/A-Konformität mit dem Validator veraPDF.

Das Prüfergebnis ist technischer Art (zum Beispiel bezieht sich „gültiges Zertifikat“ auf das X.509-Zertifikat) und stellt weder eine Rechtsberatung noch ein Sachverständigengutachten dar. Zur Prüfung des Widerrufs fragt der Editor die OCSP/CRL-Dienste der ausstellenden Zertifizierungsstelle und die EU-Listen auf ec.europa.eu ab.

4. Bereits signierte PDF-Dateien

Die Bearbeitung einer signierten PDF-Datei kann die Signatur, das Siegel oder den Zeitstempel nicht mehr überprüfbar machen. Die Prüfung meldet, wenn eine PDF-Datei nach der Signatur verändert wurde. Bewahren Sie stets das Original auf.

5. Rechtskonforme Aufbewahrung

Das Speichern eines Dokuments im Editor entspricht keiner rechtskonformen digitalen Aufbewahrung.

6. Künstliche Intelligenz

In der Online-Version sind die KI-Funktionen deaktiviert.

In der Version auf dem Computer des Nutzers kann dieser Schreibbefehle (umschreiben, kürzen, erweitern, korrigieren, formell gestalten, vereinfachen, in eine Liste umwandeln, übersetzen, freie Anfragen) und Befehle für Websites (Titel und Beschreibung für Suchmaschinen, Schlüsselwörter, Textabschnitte, Bildbeschreibungen) aktivieren. Sie werden nur mit dem Anthropic- oder OpenAI-Schlüssel des Nutzers aktiviert:

  • Der ausgewählte Text (bis zu 24.000 Zeichen) wird unmittelbar an den gewählten Anbieter übermittelt, der ihn gemäß dem mit dem Nutzer bestehenden Vertrag verarbeitet;
  • ONMAKE erhält den Text nicht und speichert den Schlüssel nicht; dieser verbleibt im Browser;
  • jeder Befehl wird nur angewendet, wenn der Nutzer ihn auswählt, und kann rückgängig gemacht werden.

KI-Ergebnisse können Fehler enthalten und müssen vor der Verwendung vom Nutzer überprüft werden. Übermitteln Sie keine vertraulichen Daten oder personenbezogenen Daten anderer ohne entsprechende Berechtigung.

7. Sprache

Der italienische Text hat Vorrang vor den Übersetzungen.

Weitere Dokumente von ONMAKE Editor